Серия 15. На исходе лета
Kage | Torrent | Справочник
Вот мы и завершили свой первый сериал в режиме онгоинга. Было интересно и весело, надеюсь, вам тоже. Спасибо всем, кто смотрел, читал справочник и морально поддерживал!
История окончилась очень правильно: красиво и лаконично. Всё объяснили, а что не объяснили, то легко додумать, а что нелегко додумать, то и не надо объяснять, дабы не плодить логические дыры в сюжете.
Перевод финальной серии выпускаем в двух вариантах:
- Обычный, оформленный целиком и полностью;
- Облегчённый — без титров и с чуть урезанным оформлением — для любителей запускать плеер VLC на слабом компьютере.
Для справки: на моём скромном ноутбуке полная версия без проблем воспроизводится в Media Player Classic, но останавливает картинку в VLC, когда на экране одновременно появляются реплики, эндинг, титры и надписи. Не исключено, что на более мощном компьютере с этим сложным моментом справится любой плеер.
Огромное спасибо за перевод, и еще одно, совсем уж гигантское, — за комментарии! Субтитры шикарные, видно, что любви к делу вложено немало. И само аниме необычное. Надеюсь, возьметесь еще за что-нибудь не менее специфическое))
Посмотрел +_+ Да, за пометки в справочнике отдельный поклон! А усатый всё-таки нашёл себя хд