Hon ga Sukiko-san. Часть 7

sukikoГлава седьмая — о плюсах и минусах чтения в вагоне поезда.

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: , , ,

Hon ga Sukiko-san. Часть 6

sukikoГлава шестая, в которой Сукико-сан поневоле участвует в спортивном мероприятии.

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: , , ,

Hon ga Sukiko-san. Часть 5

sukikoГлава пятая, в которой Сукико-сан искусно избегает общения, а староста класса выражает глубокую озабоченность.

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: , , ,

Hon ga Sukiko-san. Часть 4

sukikoГлава четвёртая — о пользе горных прогулок, оттенках материнского юмора и сложности брато-сестринских отношений.

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: , , ,

Hon ga Sukiko-san. Часть 3

sukikoГлава третья, фансервисная, но с завершающей моралью.

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: , , ,

Hon ga Sukiko-san. Часть 2

sukikoГлава вторая, в которой история с крокодилом получает благополучное разрешение, а также впервые появляется мама Сукико.

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: , , ,

Hon ga Sukiko-san. Часть 1

sukikoСукико-сан — девочка, не расстающаяся с книгами ни при каких обстоятельствах, — и нередко оказывающаяся в этих самых обстоятельствах именно благодаря своей необоримой страсти к чтению. Проще говоря, чрезвычайно милая библиоманка I спортивного разряда (чтобы не сказать «80 уровня»).

Однотомная манга-ёнкома «Сукико-сан, книголюб-экстремал» («Hon ga Sukiko-san») художника Наруасуку вышла в свет в 2015 году. Вашему вниманию предлагается перевод первого эпизода.

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: , , ,

Neko no Dayan 01

Серия 1. Даян в Ватифилде

Кот Даян. Первая серия

Видео | Справочник

Итак, история начинается.
Ведомый тягой к уединению, а также природным кошачьим любопытством, Даян находит на свою голову мистическое приключение, полностью переменившее его судьбу…

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в Субтитры Метки: , , ,

Neko no Dayan | Кот Даян

Помните, Timarion рассказывал о котах и кошках, встреченных им в Японии? Так вот, он не только фотографировал и умилялся, но и разыскивал информацию об особо любопытных экземплярах. В результате и возник данный проект.

Neko no Dayan | Кот Даян

Кот Даян — центральный персонаж серии детских книг. Автор, Акико Икэда, не только сочиняет истории, но и сама их иллюстрирует. Первая книга о Даяне вышла в 1988 году.

Timarion добавляет:

На историях о Даяне и его друзьях выросли дети не одного поколения. Впрочем, писательница никогда не предназначала свои произведения исключительно детской аудитории. Об этом свидетельствуют как собственные высказывания Икэды в интервью, так и совсем не игрушечная, изобилующая многочисленными культурными отсылками мифология, положенная писательницей в основу придуманной ею вселенной.

И вот теперь, к тридцатилетнему юбилею главного героя серия получила аниме-адаптацию.

Надеемся, русскоязычные зрители по достоинству оценят волшебный мир снежного божества Ёруки (да-да, японское прочтение русского слова «ёлка»). В этом мире есть Аральское море, и оно не пересыхает. Мир населяют коты и другие зверушки с большими миндалевидными глазами (как в Пупипо). Например, добрейшей души крокодил по имени Иван, любитель выпить и мастер на все руки.

Кроме того, стоит упомянуть интересную стилистику, унаследованную от оригинала. То есть аниматоры взяли авторские иллюстрации и сделали их движущимися. У матёрых читателей ощущение, что любимые книги ожили. У нас, выросших на советских мультиках, ощущение, что снимал эдакий японский Норштейн.


В проекте участвуют:
Naoya — перевод с японского на русский;
Timarion — редактура, тайминг, энкод видео;
Zlatoglazka — редактура, тайминг, оформление, перевод на английский;
Greencatina — редактура английского варианта.

Первую серию можно ожидать в ближайшее время: готово всё, кроме пары технических мелочей. Вторая серия в работе. График выхода плавающий, зависит от занятости участников ирл. Выход ансаба, вероятнее всего, будет отставать от выхода русаба.

Благодарим за внимание!

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в Анонс Метки: ,

Некоторые кошки Японии. Фотоотчёт

Скажу сразу: вольных (т.е. свободно гуляющих на улицах и в парках) кошек мне в Японии встретилось не сказать чтобы очень… Это не Константинополь. Но те немногие, что решили показаться, вполне своеобразны и заслуживают внимания.

Итак… Главный и единственный кот парка Уэно. Или даже просто — главный и единственный парка Уэно (по крайней мере, вёл он себя именно так):

Подробнее »

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Опубликовано в О разном Метки: