Серия 7. Соседка помогает Повелителю Тьмы по хозяйству.
Kage | Torrent | Справочник
В интернете хорошо, но реальная жизнь важнее, поэтому угрызений совести за задержку седьмой серии не испытываем. Лишь грустим по тем денькам, когда мы собирались все вместе в скайпе, вычитывали и сразу обсуждали правки.
Надеюсь, хотя бы часть команды сможет восстановить такой режим работы уже сейчас, ну а я ещё недели три буду появляться только эпизодически.
Спасибо всем, кто ждёт наш перевод!
Вы ЛУЧШИЕ, классно вписались сабы в аниме. И огромное спасибо за справочник — «Хикикомори является старой доброй японской традицией, наряду с сэппуку (??). К великому сожалению общества, хикикомори сэппуку не совершают» — автару этих строк посылаю лучи добра, упал под стол от смеха ))))))
А дальше 7й серии сабов нет?.. Т.Т
И придётся мучиться выбором: убогий перевод или подсмотри-в-словарик-незнакомое-слово ансаб?.. т.т
Будут, но придётся ещё подождать. Восьмую и девятую, вероятно, зарелизим в марте. Остальные серии планируем выпускать по одной в месяц. Быстрее не получится.
«Закончить начатое?? Не, не слышали.. И вообще вы для нас никто и болт мы на вас ложили, пшли отсюда у нас поинтереснее занятия есть тупые отаку» Как-то так выглядит нынешнее отношение саберов к людям…
«Личная жизнь?! Не, не слышали. И вообще, вы наши рабы: забейте на семью, работу, сон и свежий воздух, клепайте нам переводы круглосуточно». Как-то так выглядит нынешнее отношение зрителей к саберам…
Хорошо, что не всех зрителей.
Ermantaell, Вы забываете, что это хобби, а не работа. Фансаб не имеет смысла, если не приносит радости, потому что есть масса более полезных и приятных занятий. Вы же не думаете, что дурацкая одноразовая комедия, которую я никогда не стану пересматривать ни одна, ни с ребёнком, которую лучше было бы вовсе не смотреть, которую мы и взяли-то по недоразумению — стоит того, чтобы тратить на неё часть своей драгоценной жизни? «Закончить начатое» и «кто-то всё ещё ждёт» — единственные причины, чтобы сабить Хатараку, но очень трудно выкраивать время на то, что не интересно.